Like a rat in a hole
adv. 瓮中之鳖一般
🧩 词语组成解析
like
[laɪk]
vt. 喜欢;（与 would 或 should 连用表示客气）想;想要;喜欢做;
prep. （表示属性）像;（表示方式）如同;（询问意见）…怎么样;（表示列举）比如;
adj. 相似的;相同的;
n. 相类似的人[事物];喜好;爱好;（尤指被视为没有某人或某物那么好的）种类，类型;
conj. 像…一样;如同;好像;仿佛;
adv. （非正式口语，代替 as）和…一样;如;（非正式口语，思考说下句话、解释或举例时用）大概;可能;
rat
[ræt]
n. 大老鼠;似鼠动物;<非正式>鼠辈，卑鄙小人;
vi. 捕鼠;<俚>背叛，告密;
in
[ɪn]
prep. 采用（某种方式）;穿着，带着;（表示位置）在…里面，（表示领域，范围）在…以内;（表示品质、能力等）在…之中;
adv. 在家;进入，到达;流行;当选;
adj. 在内的，朝内的;在位的，执政的;[口语]流行的，时髦的;（车等）到站的;
n. 执政党，掌权者;知情者;<美口>入口，门路;<体>（板球或棒球）攻球的一方;
hole
[hol]
n. 洞，孔;洞穴，穴;缺陷;<口>绝境;
vt.& vi. （在…上）打洞或穿孔;
vi. 凿洞;（高尔夫球等）进洞;
🗣️ 情景例句
We need a new coffee-table book,
我们需要一本可以摆在客厅的书，
Pardon me. Are you Ralph Meyers from National Fixtures?
对不起，请问你是从国家装置公司来的雷夫·梅耶史先生吗？
For the same reason, writers talk interminably about their own books,
由于这个原因，作家喋喋不休地谈论自己的书，